-
1 échelle
échelle [e∫εl]1. feminine nouna. ( = objet) ladderb. ( = dimension) scale• à l'échelle 1/100 000 on a scale of 1 to 100,000c. ( = gradation, hiérarchie) scale2. compounds* * *eʃɛl1) ( pour grimper) ladder2) (de plan, maquette) scalecarte à l'échelle de 1/10000e — map on a scale of 1:10,000
3) ( système de gradation) scale5) Musique scale6) (colloq) ( accroc à un collant) ladder* * *eʃɛl nf1) (pour monter) ladder2) [carte] scale3) fig (= envergure) scale4) fig (= hiérarchie) scale* * *échelle nf1 (pour monter, descendre) ladder; monter à une échelle to climb a ladder; échelle de corde rope ladder; échelle coulissante extending ladder GB, extension ladder US; échelle double double sided ladder; échelle de pompier firemen's ladder; faire la courte échelle à qn to give sb a leg up;2 (de plan, maquette) scale; plan à l'échelle scale plan; carte à l'échelle de 1/10 000e map on a 1:10,000 scale; la carte est à l'échelle de 1/10 000e the map has a scale of 1:10,000; carte à grande échelle large-scale map; carte à échelle réduite small-scale map;3 ( système de gradation) scale; échelle de dureté hardness scale; échelle de Beaufort/Richter Beaufort/Richter scale; tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter earthquake measuring 5 on the Richter scale; à l'échelle humaine/nationale/mondiale on a human/national/worldwide scale; sur une large échelle on a large scale;4 fig ( dans un milieu social) scale, ladder; ( dans une entreprise) hierarchy, ladder; s'élever dans l'échelle sociale to rise up the social scale; échelle des valeurs/de difficulté scale of values/difficulty; échelle des prix scale of prices; échelle des salaires pay scale; échelle mobile des salaires sliding pay-scale;5 Mus scale;6 ○( accroc à un collant) ladder.échelle de bibliothèque library step; échelle de coupée accommodation ladder; échelle de meunier open staircase; échelle de passerelle companion ladder; échelle de pilote jacob's ladder; échelle de poissons fish ladder.[eʃɛl] nom féminin1. [outil] ladder2. [mesure] scaleune carte à l'échelle 1/10 000 a map on a scale of 1/10,0004. [dimension] scaleéchelle (mobile) des salaires ou traitements (sliding) salary scaleéchelle diatonique/chromatique diatonic/chromatic scaleà grande échelle locution adjectivale1. [dessin] large-scale2. [projet] ambitiousà grande échelle locution adverbiale————————à l'échelle locution adverbiale————————à l'échelle de locution prépositionnelleat the level ou on a scale ofà l'échelle de la région/planète on a regional/world(-wide) scale -
2 magnitude
magnitude [maɲityd]feminine noun* * *maɲitydnom féminin ( de séisme) strengthséisme de magnitude 5,6 — earthquake measuring 5.6 (on the Richter scale)
* * *maɲityd nf[séisme] magnitudede magnitude... sur l'échelle de Richter — measuring... on the Richter scale
* * *magnitude nf1 Astron magnitude;2 Géol strength; séisme de magnitude 5,6 earthquake measuring 5.6 (on the Richter scale).[maɲityd] nom féminin -
3 séisme
séisme [seism]masculine noun* * *seismnom masculin1) lit earthquake, seism2) fig upheaval* * *seism nm* * *séisme nm1 Géol earthquake, seism;2 ( bouleversement) upheaval.[seism] nom masculin
См. также в других словарях:
10 sur l'echelle de Richter — 10 sur l échelle de Richter 10 sur l échelle de Richter (Richter 10) est un roman d anticipation de Mike McQuay et Arthur C. Clarke sorti en 1996. Clarke s’est contenté, comme il s’en explique clairement dans sa postface, d’écrire un synopsis de… … Wikipédia en Français
10 sur l'échelle de Richter — Titre original Richter 10 10 sur l échelle de Richter (Richter 10) est un roman d anticipation de Mike McQuay et Arthur C. Clarke sorti en 1996. Clarke s’est contenté, comme il s’en explique clairement dans sa postface, d’écrire un synopsis de… … Wikipédia en Français
Échelle de Richter — Magnitude d un séisme Pour les articles homonymes, voir Richter. La magnitude d un tremblement de terre mesure l énergie libérée lors d un séisme. Plus la magnitude est élevée, plus le séisme a libéré d énergie. Il s agit d une échelle… … Wikipédia en Français
L'échelle de Richter — Magnitude d un séisme Pour les articles homonymes, voir Richter. La magnitude d un tremblement de terre mesure l énergie libérée lors d un séisme. Plus la magnitude est élevée, plus le séisme a libéré d énergie. Il s agit d une échelle… … Wikipédia en Français
Echelle richter — Magnitude d un séisme Pour les articles homonymes, voir Richter. La magnitude d un tremblement de terre mesure l énergie libérée lors d un séisme. Plus la magnitude est élevée, plus le séisme a libéré d énergie. Il s agit d une échelle… … Wikipédia en Français
Échelle Richter — Magnitude d un séisme Pour les articles homonymes, voir Richter. La magnitude d un tremblement de terre mesure l énergie libérée lors d un séisme. Plus la magnitude est élevée, plus le séisme a libéré d énergie. Il s agit d une échelle… … Wikipédia en Français
Échelle de de Richter — Magnitude d un séisme Pour les articles homonymes, voir Richter. La magnitude d un tremblement de terre mesure l énergie libérée lors d un séisme. Plus la magnitude est élevée, plus le séisme a libéré d énergie. Il s agit d une échelle… … Wikipédia en Français
Échelle ouverte de Richter — Magnitude d un séisme Pour les articles homonymes, voir Richter. La magnitude d un tremblement de terre mesure l énergie libérée lors d un séisme. Plus la magnitude est élevée, plus le séisme a libéré d énergie. Il s agit d une échelle… … Wikipédia en Français
échelle — [ eʃɛl ] n. f. • XIVe; eschale v. 1150; lat. scala 1 ♦ Dispositif formé de deux montants parallèles ou légèrement convergents, réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (⇒ échelon ) servant de marches. ⇒ escabeau. Dresser,… … Encyclopédie Universelle
Echelle (mesure) — Échelle (mesure) Pour les articles homonymes, voir Échelle. Une échelle est un ensemble de graduations d un tableau de mesures. Une telle graduation permet de donner une fourchette de valeurs, ainsi que de quantifier des phénomènes non mesurables … Wikipédia en Français
Echelle de Shindo — Échelle de Shindo L’échelle de Shindo (en japonais : 震度) est l’échelle d’intensité sismique de l’Agence météorologique japonaise (AMJ). Elle est utilisée au Japon pour mesurer la force des tremblements de terre. Contrairement à l’échelle de… … Wikipédia en Français
